Walwarden changelog

The generated docs changelog is the canonical release-note surface for customer-facing documentation changes. The product roadmap tracks what ships today, what is planned, and what Walwarden does not claim.